1 00:00:03,046 --> 00:00:05,340 Er is een kliniek in Toronto. 2 00:00:05,423 --> 00:00:08,343 Hun werk is niet getest, de risico's zijn niet gedocumenteerd. 3 00:00:08,426 --> 00:00:09,678 Ik kan dit niet doen. Ik heb hulp nodig. 4 00:00:09,761 --> 00:00:11,471 - Ik weet het niet. - Alsjeblieft. 5 00:00:11,554 --> 00:00:12,754 Dit belandde in de postkamer. 6 00:00:12,806 --> 00:00:14,140 Wie is in godsnaam Rosebud? 7 00:00:14,224 --> 00:00:16,601 Heren, ik wilde presenteren dit herontwikkelingsplan persoonlijk 8 00:00:16,685 --> 00:00:18,144 vanwege zijn enorme omvang. 9 00:00:18,228 --> 00:00:19,646 Dit alles speelt alleen maar een rol 10 00:00:19,729 --> 00:00:21,815 als je mensen daar weg kunt krijgen voor de demo, toch? 11 00:00:21,898 --> 00:00:24,317 Uw banken zijn eigenaar van het eigendomsrecht op honderden faillissementen. 12 00:00:24,401 --> 00:00:26,444 Als de markt zich herstelt, wij zullen niet kunnen verkopen. 13 00:00:26,528 --> 00:00:28,905 We hebben een onmisbare voltooiingsdatum van twee jaar. 14 00:00:28,988 --> 00:00:30,073 Ieder gezin met een goede reputatie 15 00:00:30,156 --> 00:00:31,324 terug verwelkomd zullen worden 16 00:00:31,408 --> 00:00:33,910 wanneer de constructie voor de nieuwe Lennox Gardens is voltooid. 17 00:00:33,993 --> 00:00:35,078 De tuinen zijn niet jouw zaak. 18 00:00:35,161 --> 00:00:36,579 - Ontslag nemen. - Wil je met mij neuken? 19 00:00:36,663 --> 00:00:38,063 Je rotzooit met je eigen burgemeester. 20 00:00:40,250 --> 00:00:42,585 Welkom bij het grote gouverneursdebat. 21 00:00:42,669 --> 00:00:43,670 Meneer Zajac, 22 00:00:43,753 --> 00:00:45,880 wie is de vrouw op de foto? 23 00:00:45,964 --> 00:00:47,716 Ik geef liever geen commentaar op een onbevestigde foto. 24 00:00:47,799 --> 00:00:51,010 Had je een affaire? met de vrouw van wethouder Ross? 25 00:00:51,678 --> 00:00:54,889 Ik ben de verdomde burgemeester van deze verdomde stad, 26 00:00:54,973 --> 00:00:57,267 en ik wil dat dit gat nu gerepareerd wordt! 27 00:01:00,061 --> 00:01:01,980 Waar gaan we heen, Tom? 28 00:02:05,001 --> 00:02:07,128 Gedwongen uitzettingen zijn aan de gang in wat sommigen roepen 29 00:02:07,212 --> 00:02:09,798 de radicalisering van burgemeester Kane. 30 00:02:09,881 --> 00:02:12,133 Hoewel bewoners van de straatarme Lennox Gardens 31 00:02:12,217 --> 00:02:14,761 zijn gepland om de afgeschermde huizen te bezetten 32 00:02:14,844 --> 00:02:17,931 van degenen die worden verzocht te vertrekken in middenklassebuurten, 33 00:02:18,014 --> 00:02:20,809 ze geloven niet allemaal ze zullen kunnen terugkeren 34 00:02:20,892 --> 00:02:24,521 voor de gerenoveerde ontwikkeling zoals beloofd door de burgemeester 35 00:02:46,751 --> 00:02:48,253 Hallo, Emma. 36 00:02:48,545 --> 00:02:50,088 Is je vader thuis? 37 00:02:51,130 --> 00:02:52,423 Nee. 38 00:02:52,966 --> 00:02:54,342 Je moeder? 39 00:03:09,899 --> 00:03:13,403 Mevrouw Kane, leuk u te zien. Sorry voor de overlast. 40 00:03:14,404 --> 00:03:16,155 - Is er een probleem? - Ik hoop het niet. 41 00:03:16,239 --> 00:03:17,879 Weet u toevallig waar de burgemeester is? 42 00:03:18,700 --> 00:03:20,410 - Is hij niet op het stadhuis? - Nee. 43 00:03:20,660 --> 00:03:22,245 Is hij gisteravond thuisgekomen? 44 00:03:23,246 --> 00:03:24,664 Ik vraag het alleen omdat ik er niet toe in staat ben geweest 45 00:03:24,747 --> 00:03:26,332 om hem per telefoon, sms of e-mail te bereiken 46 00:03:26,416 --> 00:03:28,710 sinds hij het kantoor verliet gisteren nogal abrupt. 47 00:03:29,085 --> 00:03:30,295 Wat bedoel je? 48 00:03:30,378 --> 00:03:33,006 Van wat mij is verteld, is hij voor het laatst gezien vloeken over een kuil in Chestnut 49 00:03:33,089 --> 00:03:36,301 voordat hij het aan zijn chauffeur vroeg voor de sleutels en vertrok zonder uitleg. 50 00:03:39,345 --> 00:03:42,682 Ik dacht dat het het beste was om het eerst aan jou te vragen voordat u andere maatregelen neemt 51 00:03:42,765 --> 00:03:46,269 in het geval dat de burgemeester onbeschikbaarheid was persoonlijk van aard. 52 00:03:47,395 --> 00:03:48,855 Mevrouw Kane? 53 00:03:51,107 --> 00:03:54,569 Er is geen reden tot bezorgdheid, als dat is wat je vraagt. 54 00:03:55,403 --> 00:03:57,822 Zeker. Ik wil niet plagen, maar... 55 00:03:57,906 --> 00:04:00,158 Tom heeft af en toe zijn ruimte nodig. 56 00:04:00,617 --> 00:04:03,870 Waarom probeer je de zijne niet te controleren? echt thuis in Lake Point Tower? 57 00:04:06,080 --> 00:04:07,790 Sorry dat ik je teleurstel. 58 00:04:12,462 --> 00:04:14,547 Misschien is hij van huis weggelopen. 59 00:04:21,471 --> 00:04:23,139 Jongens, ik wil dit blok vrijmaken. 60 00:04:23,222 --> 00:04:24,641 Oké? We zullen hier de hele dag zijn. 61 00:04:24,724 --> 00:04:29,854 Kom op, mensen, laten we dit maken zo eenvoudig mogelijk te maken voor alle betrokkenen. 62 00:04:35,860 --> 00:04:39,030 Het was zeker geen tuin, maar het was een thuis. 63 00:04:39,113 --> 00:04:41,074 Kom op, kom op. 64 00:04:41,449 --> 00:04:42,825 In opdracht van de stad Chicago, 65 00:04:42,909 --> 00:04:44,243 u moet het pand verlaten. 66 00:04:44,327 --> 00:04:47,580 Je wist dat dit eraan zat te komen. Of jij komt naar buiten, of wij gaan naar binnen. 67 00:04:47,664 --> 00:04:49,958 Ik ga nergens heen. Fuck jullie allemaal! 68 00:04:50,041 --> 00:04:52,919 Je hebt drie seconden. Open de deur. 69 00:04:54,170 --> 00:04:55,171 Ik ga het nemen. 70 00:04:57,006 --> 00:04:59,801 Een sheriff raakte gewond bij de uitzetting van een onhandelbare huurder. 71 00:04:59,884 --> 00:05:02,564 Wordt dit een langere dag? dan jij en je team hadden verwacht? 72 00:05:02,595 --> 00:05:04,180 Er is geen vraag het wordt een lange dag... 73 00:05:04,263 --> 00:05:06,474 Het begint steeds meer op een dodenmars te lijken. 74 00:05:06,557 --> 00:05:08,768 - Het heeft alleen context nodig. - Nou, we zijn 10 minuten verwijderd. 75 00:05:08,851 --> 00:05:11,187 - Zonder hem heb ik er geen. - Stel de druk uit. 76 00:05:11,270 --> 00:05:13,439 Met een beetje geluk zal hij hier rond de middag zijn. 77 00:05:13,523 --> 00:05:15,608 - Maar ik denk dat als we echt bij elkaar blijven... 78 00:05:15,692 --> 00:05:18,778 Shit. Dit gaat over een minuut van zijwaarts gaan. 79 00:05:18,861 --> 00:05:21,614 En waar is hij verdomme dat hij niet bereikbaar is? 80 00:05:21,864 --> 00:05:24,033 Ziek? Overhangen? 81 00:05:24,367 --> 00:05:26,577 - Meesteres in een ander land? - Ik kan je vertellen waar hij niet is. 82 00:05:26,661 --> 00:05:27,954 Zijn huis of zijn privé-appartement. 83 00:05:28,037 --> 00:05:29,247 Privé appartement? 84 00:05:29,330 --> 00:05:31,165 Doorman zegt van niet ben er al weken geweest. 85 00:05:32,709 --> 00:05:35,962 Oké, het eerste wat we moeten doen is Zorg ervoor dat de sheriffs opstappen, 86 00:05:36,045 --> 00:05:39,757 niet overdreven reageren op iets begrijpelijks vertoon van weerstand. 87 00:05:39,841 --> 00:05:41,426 Je denkt dat ze het zullen nemen Dat bevel van een assistent? 88 00:05:41,509 --> 00:05:44,262 Ons kantoor naar dat van hen. Dat is alles wat ze moeten weten. 89 00:05:44,345 --> 00:05:46,681 Ik zal het niet kunnen vasthouden lang van de honden af. 90 00:05:47,098 --> 00:05:48,891 - Wat moeten we doen? - Beheren. 91 00:05:49,726 --> 00:05:51,519 En blijf proberen hem te vinden. 92 00:05:52,145 --> 00:05:55,265 Ik zal kijken of er iets in zijn kantoor is dat licht werpt op zijn verblijfplaats. 93 00:05:57,066 --> 00:05:59,318 Mochten families van Lennox Gardens hiervan profiteren? 94 00:05:59,402 --> 00:06:02,030 uit het lot van huiseigenaren op wie is beslag gelegd? 95 00:06:02,238 --> 00:06:04,699 Sommigen in deze buurt voel of iemand iets nodig heeft 96 00:06:04,782 --> 00:06:07,326 gesubsidieerde hulp van de stad, dat doen ze wel 97 00:06:07,410 --> 00:06:10,747 om te voorkomen dat huizen verloren gaan Ze hebben jarenlang hypotheken afbetaald. 98 00:06:10,872 --> 00:06:13,791 En met minstens een dozijn Lennox Gardens-families 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,877 alleen naar deze buurt verhuizen, 100 00:06:15,960 --> 00:06:18,755 sommigen suggereren ze zijn misschien niet welkom. 101 00:06:42,278 --> 00:06:45,281 Alternatief behandelcentrum. Hoe kan ik u helpen? 102 00:06:45,782 --> 00:06:47,116 Ja, goedemorgen. 103 00:06:47,200 --> 00:06:50,620 Ik vraag me af of je het mij kunt vertellen als Thomas Kane 's nachts incheckte. 104 00:06:50,870 --> 00:06:52,288 Dit is zijn vrouw die belt. 105 00:06:52,413 --> 00:06:53,498 Mijn excuses, mevrouw. 106 00:06:53,623 --> 00:06:55,958 Ik heb niet de vrijheid om uit te geven patiëntinformatie. 107 00:06:56,042 --> 00:06:57,043 Ik begrijp. 108 00:06:58,503 --> 00:07:03,091 Mijn man is een gekozen functionaris van een grote Amerikaanse stad. 109 00:07:03,174 --> 00:07:06,135 Ik zou het vreselijk vinden om dit om te zetten in een politieke hoofdpijn voor uw kliniek. 110 00:07:08,179 --> 00:07:09,972 Ja, meneer Kane is hier. 111 00:07:11,390 --> 00:07:12,642 Bedankt. 112 00:07:12,725 --> 00:07:14,185 Vertel me wat er gebeurt. 113 00:07:14,811 --> 00:07:17,480 Dat kun je niet, omdat je het niet weet. 114 00:07:17,563 --> 00:07:18,981 Stemmen. 115 00:07:19,065 --> 00:07:20,149 Een stem... 116 00:07:20,233 --> 00:07:21,526 Ik ben niet alleen een stem. 117 00:07:22,360 --> 00:07:23,986 hoor ik in mijn hoofd. 118 00:07:24,070 --> 00:07:25,238 Wat zeggen? 119 00:07:25,321 --> 00:07:26,697 Niets van belang. 120 00:07:26,989 --> 00:07:28,908 Visuele hallucinaties? 121 00:07:28,991 --> 00:07:31,244 Dat kun je niet, omdat je het niet weet. Wat is het verschil? 122 00:07:31,327 --> 00:07:34,622 - Stop met het stellen van vragen. - Pardon? 123 00:07:34,705 --> 00:07:37,542 Je bent betaald, er zijn afspraken gemaakt. 124 00:07:37,625 --> 00:07:39,293 Meneer Kane, dit is een delicaat proces. 125 00:07:39,377 --> 00:07:40,878 Je bent ongetwijfeld gevlucht een antecedentenonderzoek. 126 00:07:41,003 --> 00:07:44,090 Je weet wie ik ben, waar ik vandaan kom en dat ik geen tijd te verliezen heb. 127 00:07:44,173 --> 00:07:46,676 Dus mogen we beginnen Die verdomde behandeling, alsjeblieft? 128 00:07:48,010 --> 00:07:51,139 Op basis van uw inname, we kijken naar een driestappenregime 129 00:07:51,222 --> 00:07:55,268 waarbij stamcellen betrokken zijn voor regeneratie, een op schors gebaseerde infusie voor sedatie 130 00:07:55,351 --> 00:07:57,478 en elektroconvulsief therapie voor activering. 131 00:07:57,979 --> 00:07:59,939 Onzin. Het is allemaal onzin. 132 00:08:00,022 --> 00:08:02,859 We beginnen met biofeedback om uw visuele cognitie te testen. 133 00:08:03,860 --> 00:08:05,403 Ga alsjeblieft zitten. 134 00:08:05,486 --> 00:08:08,197 Niets ervan zal werken. Het is tijdverspilling. 135 00:08:08,281 --> 00:08:13,202 Je kunt dit nu niet tegenhouden. Je kunt mij niet tegenhouden, omdat het al geschied is: de schade. 136 00:08:14,328 --> 00:08:16,956 Je doet mij pijn, je doet alleen jezelf pijn. 137 00:08:18,583 --> 00:08:20,209 Vertel me wat je ziet. 138 00:08:20,626 --> 00:08:22,128 Caitlin Mills, 139 00:08:22,211 --> 00:08:25,631 verkracht tijdens de rellen van '93 gebracht in Lennox Gardens. 140 00:08:26,632 --> 00:08:28,718 Herinneren? Klinkt bekend? 141 00:08:28,801 --> 00:08:31,804 - Niets. - Caitlin Mills. 142 00:08:31,888 --> 00:08:33,848 - Caitlin Mills. - Mr. Kane, om dit te laten werken, 143 00:08:33,931 --> 00:08:35,600 Ik heb uw volledige medewerking nodig. 144 00:08:35,725 --> 00:08:38,436 Caitlin Mills. 145 00:08:38,519 --> 00:08:41,397 Charles Kingston, verbrand. 146 00:08:43,316 --> 00:08:45,359 -Charles Kingston. -Heb je pijn? 147 00:08:45,443 --> 00:08:49,488 Tracy LaSalle, Hector Alvarez, Joseph Clark. 148 00:08:49,572 --> 00:08:52,700 Neergeschoten, gestoken... Wat maakt het uit? 149 00:08:52,783 --> 00:08:55,578 Het is niet zo dat je dat bent persoonlijk verantwoordelijk. 150 00:08:55,745 --> 00:08:56,829 Meneer Kane. 151 00:08:56,913 --> 00:08:59,248 Maar jij bent verantwoordelijk, nietwaar? 152 00:08:59,749 --> 00:09:03,002 Neergeschoten, gestoken... Wat maakt het uit? 153 00:09:03,085 --> 00:09:04,378 Een meisje. 154 00:09:04,462 --> 00:09:06,881 Het is niet zo dat je dat bent persoonlijk verantwoordelijk. 155 00:09:06,964 --> 00:09:08,674 Maar jij bent verantwoordelijk... 156 00:10:20,538 --> 00:10:22,164 Het plan van de burgemeester voor een rustige verhuizing... 157 00:10:22,248 --> 00:10:23,416 Pardon, meneer. 158 00:10:23,499 --> 00:10:26,711 Er is hier een man van The Sentinel die agressief vraagt om je te zien. 159 00:10:26,794 --> 00:10:29,555 Ja, maar ik ben er niet in geïnteresseerd een interview over je vrouw en Zajac 160 00:10:29,588 --> 00:10:30,840 zoals elke andere verslaggever in de stad. 161 00:10:30,965 --> 00:10:34,135 Hé man, welk deel van 'wacht hier' begrijp je het niet? 162 00:10:34,218 --> 00:10:38,306 Mr Miller, sinds wanneer Doen redacteuren interviews? 163 00:10:38,389 --> 00:10:39,890 Omdat ik net zo geïnteresseerd ben 164 00:10:39,974 --> 00:10:42,935 om Tom Kane verantwoordelijk te houden voor zijn daden zoals jij. 165 00:10:43,019 --> 00:10:46,022 Sommige bewoners wel huilend over wat ze geloven 166 00:10:46,105 --> 00:10:48,649 is een aanval op de burgerlijke vrijheden. 167 00:10:48,733 --> 00:10:50,651 Zajac-campagne. 168 00:10:52,486 --> 00:10:54,655 Zijn enige opmerking is geen commentaar. 169 00:10:59,660 --> 00:11:02,204 Het spijt me, maar hij praat niet met de pers van dit moment. 170 00:11:05,875 --> 00:11:10,046 Dus hoe repareren we wat kapot is? Lege beloftes? Cookie-cutter-oplossingen? 171 00:11:10,129 --> 00:11:12,214 Dingen die dat niet hebben gedaan eerder gewerkt zal niet meer gebeuren. 172 00:11:13,007 --> 00:11:15,551 En ‘business as usual’ zal dat ook doen geef ons de gebruikelijke zaken. 173 00:11:15,968 --> 00:11:17,595 Wij moeten naar elkaar luisteren, 174 00:11:17,678 --> 00:11:21,223 reageren op onze werkelijke zorgen met echte oplossingen. 175 00:11:21,307 --> 00:11:25,895 Dit gaat niet over links, rechts, rijk, arm. Het gaat over het oplossen van wat er mis is voor ons allemaal. 176 00:11:26,812 --> 00:11:27,813 Toch, maatje? 177 00:11:30,191 --> 00:11:34,236 Nu het aantal faillissementen toeneemt in een alarmerend tempo in de omgeving van Chicago, 178 00:11:34,320 --> 00:11:37,073 de burgemeester heeft de krachten gebundeld met een aantal lokale banken 179 00:11:37,156 --> 00:11:39,367 om huizen met achterstallige leningen aan te bieden 180 00:11:39,450 --> 00:11:43,245 als tijdelijke verhuur aan ontheemden Bewoners van Lennox Gardens. 181 00:11:43,454 --> 00:11:45,831 Veel van deze huizen, blijf echter bezet... 182 00:11:45,915 --> 00:11:47,917 Hé, als je het niet erg vindt, Ik ga lunchen. 183 00:11:49,251 --> 00:11:50,378 Zeker. 184 00:11:51,837 --> 00:11:53,089 Hoi. 185 00:11:54,298 --> 00:11:55,758 Bedankt dat je dit hebt volgehouden. 186 00:11:55,841 --> 00:11:57,760 Hebben zich verzameld een oude buurman 187 00:11:57,843 --> 00:12:00,346 die zijn huis dreigt te verliezen tegen het einde van de dag. 188 00:12:00,429 --> 00:12:02,181 Vertel ons uw gevoelens, meneer. 189 00:12:02,264 --> 00:12:04,725 Er zijn goede mensen uit hun huizen verdreven 190 00:12:04,809 --> 00:12:07,937 door degenen die de problemen hebben veroorzaakt om mee te beginnen. De banken. 191 00:12:08,437 --> 00:12:11,774 Eigenlijk ga ik naar huis. 192 00:12:13,484 --> 00:12:16,195 Zij zijn degenen die hun beloften aan ons gebroken. 193 00:12:16,278 --> 00:12:18,489 Nu zijn ik en mijn familie dakloos. 194 00:12:18,572 --> 00:12:20,658 De burgemeester kijkt uit voor die andere mensen. 195 00:12:20,741 --> 00:12:22,493 Wie let op ons? 196 00:12:27,456 --> 00:12:30,751 Tina, we moeten ons concentreren op de campagne. 197 00:12:31,127 --> 00:12:34,672 Dit is belachelijk. Je bent nu ongelooflijk kleinzielig. 198 00:12:35,798 --> 00:12:38,426 We zullen hier later over praten. Kitty is hier. 199 00:12:39,593 --> 00:12:42,346 - Ochtend. - Eerste keer in vier campagnes 200 00:12:42,430 --> 00:12:45,474 Cook County is zo mogelijk die van ons voor het oprapen. 201 00:12:45,558 --> 00:12:49,145 Mijn oude stafmedewerkers weten het niet wat ze met zichzelf moeten doen. 202 00:12:50,521 --> 00:12:54,525 Tina is boos omdat ik wil verhuizen mijn hoofdkwartier naar Chicago 203 00:12:55,818 --> 00:12:57,486 met jou aan het roer. 204 00:13:00,489 --> 00:13:02,116 Ben je een spel? 205 00:13:03,617 --> 00:13:04,910 Natuurlijk. 206 00:13:05,828 --> 00:13:07,079 Goed. 207 00:13:07,163 --> 00:13:08,414 Raak er gewoon niet aan gewend. 208 00:13:08,497 --> 00:13:11,041 Binnenkort heb ik je bij mij in Springfield. 209 00:13:14,211 --> 00:13:17,298 Dit massale uitzettingsgedoe wordt lelijk. Wil je dat ik daarheen ga? 210 00:13:17,381 --> 00:13:21,260 Chuck, waarom heeft niemand, inclusief ikzelf, ontdek het feit dat vlak onder onze ogen 211 00:13:21,343 --> 00:13:25,181 een paar maanden geleden was er een interne plan om Zajac kandidaat te stellen voor burgemeester van Chicago 212 00:13:25,389 --> 00:13:27,141 in plaats van gouverneur van Illinois? 213 00:13:27,224 --> 00:13:30,060 Een complot dat misschien wel werkelijkheid zou kunnen worden als hij niet op camera was vastgelegd 214 00:13:30,144 --> 00:13:33,856 de vrouw neuken van de man die uitgebroed, d.w.z. Wethouder Ros. 215 00:13:33,939 --> 00:13:37,401 Ik bedoel, hoe komt het dat Kane kan kraken? dat verhaal, maar dat kunnen we niet? 216 00:13:37,526 --> 00:13:38,527 Eh... 217 00:13:38,819 --> 00:13:41,363 Er zijn zes arrestaties verricht gemaakt in Lennox Gardens. 218 00:13:42,865 --> 00:13:45,201 Waar wacht je nog op? Ga daar weg. 219 00:13:50,206 --> 00:13:53,334 Dit is slechts een fantasie. Ik ben er nog steeds. 220 00:13:53,417 --> 00:13:55,169 Dacht je dat je kon ontsnappen? Er is geen remedie. 221 00:13:55,252 --> 00:13:56,962 - Er is alleen maar weerstand! 222 00:13:57,046 --> 00:13:59,215 Je kunt mij niet uitschakelen, Tom. Een wens! 223 00:13:59,298 --> 00:14:01,383 - Ik ga nergens heen. 224 00:14:01,467 --> 00:14:04,595 Ik ben het enige dat zinvol is! Een wens. 225 00:14:04,678 --> 00:14:06,514 Ik ben de enige die de waarheid kent. 226 00:14:06,597 --> 00:14:08,098 - Een afleiding. 227 00:14:08,182 --> 00:14:11,185 Er is geen remedie. Er is alleen maar weerstand. 228 00:14:11,268 --> 00:14:14,313 Hier in de winderige stad waar inderdaad een storm op komst is 229 00:14:14,396 --> 00:14:18,150 op het kruispunt van de volkshuisvesting en de subprime-hypotheekcrisis. 230 00:14:18,234 --> 00:14:20,736 Je kunt niet veranderen. Je kunt mij niet uitschakelen, Tom. 231 00:14:20,819 --> 00:14:25,074 En het enige dat echt is, Tom, is wat ik je vertel. 232 00:14:26,450 --> 00:14:29,078 - Er is geen remedie. Er is alleen maar weerstand. 233 00:14:31,539 --> 00:14:32,957 Uw lunch, meneer. 234 00:14:33,415 --> 00:14:37,336 ‘God verhoede dat we ooit twintig jaar oud worden zonder zo'n opstand." 235 00:14:40,923 --> 00:14:43,384 Thomas Jefferson. 236 00:14:43,467 --> 00:14:45,010 Je hebt wat te lezen, zoon, 237 00:14:45,094 --> 00:14:47,012 als je het echt wilt maken een gokje wagen in deze business. 238 00:14:47,096 --> 00:14:49,098 Je weet wel wanneer Lennox Gardens laatst opgeblazen? 239 00:14:50,891 --> 00:14:53,769 1993. Jij doet de wiskunde. 240 00:14:54,853 --> 00:14:57,273 - 19 jaar. - Eén verlegen van twintig. 241 00:14:57,356 --> 00:15:01,610 Wat zou Jefferson zelf kunnen aanbevelen? voor een actie vandaag? 242 00:15:02,111 --> 00:15:03,362 Opstand? 243 00:15:03,445 --> 00:15:05,072 Als jij het zegt. 244 00:15:05,781 --> 00:15:09,702 Je bent een man met invloed in de gemeenschap 245 00:15:09,785 --> 00:15:14,582 met voetsoldaten in de aanslag die zeker weten hoe ze de vrede kunnen verstoren. 246 00:15:14,665 --> 00:15:16,000 Lichte shit bedoel je? 247 00:15:16,083 --> 00:15:20,879 "En de rode glans van de raketten, de bommen barsten in de lucht..." 248 00:15:20,963 --> 00:15:24,466 Ik neem aan dat dat meer voor je betekent dan dronken meezingers bij een Sox-spel. 249 00:15:24,550 --> 00:15:29,555 Meneer, dat hoopte ik alleen maar een meer legitieme rol in de dingen. 250 00:15:29,638 --> 00:15:33,017 Als vervanger van Kenya Taylor, bijvoorbeeld? 251 00:15:33,976 --> 00:15:36,103 Wardbaas van de 21e? 252 00:15:39,857 --> 00:15:41,734 Gebeurt er iets in Chicago? 253 00:15:41,817 --> 00:15:44,194 - Het brandt tot de grond toe. - Ik ben bang dat ik het niet weet. 254 00:15:44,278 --> 00:15:47,156 - Wat is dat? - Vergif. Neem het niet. 255 00:15:47,239 --> 00:15:50,743 Het is alleen maar ter contrast, meneer Kane. Geeft ons een betere MRI-scan. 256 00:15:50,826 --> 00:15:53,287 Waarom zou je dat willen? 257 00:15:53,370 --> 00:15:56,999 Misschien zien ze dan wat je werkelijk bent, 258 00:15:57,082 --> 00:15:59,543 alles wat je ooit hebt gedaan. 259 00:15:59,627 --> 00:16:04,506 Dat zou geen goede zaak zijn, Tom. Het zou slecht zijn, heel slecht. 260 00:16:05,090 --> 00:16:08,093 Omdat je een slechte man bent. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,346 Je kunt het niet veranderen, Tom. 262 00:16:13,724 --> 00:16:15,601 Je bent gek. 263 00:16:20,397 --> 00:16:22,858 Dit gaat je pijn doen meer dan dat het mij pijn doet. 264 00:16:23,692 --> 00:16:26,278 Dingen laten uitspelen kan ze alleen maar erger maken. 265 00:16:26,570 --> 00:16:28,656 Ik zal je positieve actie laten zien... 266 00:16:28,739 --> 00:16:31,116 Een verdomde sloopkogel op die stortplaats. 267 00:16:31,200 --> 00:16:32,660 Na alles wat ik je heb gegeven... 268 00:16:32,743 --> 00:16:36,789 Jouw carrière, dit kantoor, mijn eigen dochter! 269 00:16:36,872 --> 00:16:39,792 De helft van mijn tijd besteed ik aan schoonmaken ruim de rotzooi op die je hebt achtergelaten! 270 00:16:39,875 --> 00:16:41,126 Neuk hem! 271 00:16:45,381 --> 00:16:48,384 Is dat iets van jou wil je dat mensen het weten? 272 00:16:48,592 --> 00:16:51,178 Is dat iets Wil je dat ze het zich herinneren? 273 00:16:51,887 --> 00:16:53,764 Je weet het nog, nietwaar? 274 00:16:54,890 --> 00:16:57,893 U moet kalm blijven, meneer. Probeer niet geïrriteerd te raken. 275 00:16:58,727 --> 00:17:00,604 Je bent een monster. 276 00:17:16,078 --> 00:17:17,371 Waar ga je heen? 277 00:17:20,541 --> 00:17:22,418 Ik ben hersteld, lieverd. 278 00:17:26,046 --> 00:17:28,424 Ik zie geen reden waarom jij niet hetzelfde zou kunnen doen. 279 00:17:40,811 --> 00:17:42,646 Stadhuis, alstublieft. 280 00:17:58,370 --> 00:18:00,414 Luister, luister! 281 00:18:01,457 --> 00:18:04,626 Dit is privé-eigendom, mensen. Als je tegen de banken wilt protesteren, 282 00:18:04,710 --> 00:18:07,504 Ik stel voor dat je het meeneemt hun deur, niet deze. 283 00:18:08,380 --> 00:18:11,091 Anders loop je het risico van gearresteerd wegens overtreding. 284 00:18:11,633 --> 00:18:13,635 Hé, agent, misschien kan ik helpen. 285 00:18:14,470 --> 00:18:16,305 Hoe gaat het, mensen? 286 00:18:16,555 --> 00:18:19,808 Ik weet dat velen van jullie het gehoord hebben veel over mij de laatste tijd. 287 00:18:22,603 --> 00:18:24,855 Ik weet zeker dat je mij als rechtvaardig beschouwt nog een onzin-politicus. 288 00:18:24,938 --> 00:18:25,939 Ja, precies. 289 00:18:26,023 --> 00:18:28,734 Hé, klootzak, stop met ons te gebruiken voor publiciteit. 290 00:18:28,817 --> 00:18:30,110 - Serieus. - Ja, we hebben je hulp niet nodig. 291 00:18:30,194 --> 00:18:32,154 Welke publiciteit? 292 00:18:32,237 --> 00:18:36,241 Je had het nieuws hier vanochtend, toch? Voor 10 minuten? 293 00:18:36,325 --> 00:18:38,702 Maar ze zijn nu weg, en dat geldt ook voor iedereen bewustzijn van u of uw buren 294 00:18:38,786 --> 00:18:41,789 die uit hun huizen worden gezet ze betalen al jaren. 295 00:18:41,872 --> 00:18:43,957 - Hé, kom op. Kom op. - Mij? Er is een grote spotlight op mij gericht. 296 00:18:44,041 --> 00:18:45,334 Gebruik het. 297 00:18:47,961 --> 00:18:51,548 Oké, iedereen linkt armen, maak een ketting. 298 00:18:51,632 --> 00:18:54,009 Laten we de banken laten zien hoe een gevecht eruit ziet. 299 00:18:58,931 --> 00:19:01,433 Kom op, kom binnen. 300 00:19:02,851 --> 00:19:05,687 U heeft 24 uur de tijd om het pand te ontruimen. 301 00:19:06,188 --> 00:19:07,898 Ieder van jullie. 302 00:19:08,482 --> 00:19:10,651 Politieagenten ter plaatse zeggen nu 303 00:19:10,734 --> 00:19:14,446 het afdwingen van dwingend evacuaties bij Lennox Gardens 304 00:19:14,530 --> 00:19:16,782 is steeds meer geworden gewelddadig afgelopen uur... 305 00:19:16,865 --> 00:19:19,451 Moretti krijgt een klap. Dat geldt ook voor de hoofdlijn van het stadhuis. 306 00:19:19,535 --> 00:19:21,328 Alle telefoonlijnen zijn geblokkeerd. 307 00:19:22,120 --> 00:19:24,039 Alles goed met je? 308 00:19:24,498 --> 00:19:25,499 Nee, dat ben ik niet. 309 00:19:28,961 --> 00:19:30,295 Wacht, wat ben je aan het doen? 310 00:19:30,379 --> 00:19:33,048 - Waar ga je heen? - Er moet iemand zijn. 311 00:19:33,131 --> 00:19:36,009 Je kunt niet weggaan, niet als je de... 312 00:19:37,970 --> 00:19:40,514 Ik bedoel, we zijn hier onderbemand. 313 00:19:40,597 --> 00:19:42,975 De vorige eigenaren werden uitgezet om plaats voor hen te maken. 314 00:19:43,058 --> 00:19:45,477 Tot nu toe geen commentaar vanuit het kantoor van de burgemeester, 315 00:19:45,561 --> 00:19:49,815 maar in wat haar eerste publieke optreden is sinds de schietpartij die haar bijna het leven kostte, 316 00:19:49,898 --> 00:19:52,609 - Chicago's first lady Meredith Kane... - Ik dacht dat ze bedrust had. 317 00:19:52,693 --> 00:19:54,528 Even geleden aangekomen bij het stadhuis. 318 00:19:54,611 --> 00:19:57,739 Ziet er fit en opgewekt uit, ze had dit tegen verslaggevers te zeggen. 319 00:19:58,282 --> 00:20:00,826 Mevrouw Kane, hoe voelt u zich? 320 00:20:00,909 --> 00:20:03,412 - Beter worden. - Ben je volledig hersteld? 321 00:20:03,495 --> 00:20:04,955 Niet helemaal, maar we werken eraan. 322 00:20:05,038 --> 00:20:08,250 - Wat brengt jou hier vandaag? - Nou, we hebben alleen wat werk. 323 00:20:08,333 --> 00:20:10,853 Mevrouw Kane, heeft u iets? tegen de inwoners van Chicago zeggen? 324 00:20:10,878 --> 00:20:16,633 Gewoon dat ik zo dankbaar ben voor hun aanmoediging en steun. 325 00:20:18,135 --> 00:20:22,306 En het is geweldig om weer onder jullie te zijn, 326 00:20:22,389 --> 00:20:27,185 en het is weer geweldig om te zijn, in dienst van deze grote stad 327 00:20:27,269 --> 00:20:29,688 en geweldig om te leven. 328 00:20:29,771 --> 00:20:33,191 Ontzettend bedankt. Pardon. Mijn man verwacht mij. 329 00:20:33,275 --> 00:20:35,319 - Welkom terug! - Je bent een held! 330 00:20:44,077 --> 00:20:45,537 Meneer Todd. 331 00:20:45,871 --> 00:20:49,207 - Jij moet Mona zijn. - Ja. Hoe kan ik u helpen, mevrouw Kane? 332 00:20:49,291 --> 00:20:50,667 Doe de deur dicht, alsjeblieft. 333 00:20:57,132 --> 00:21:00,844 Gezien de omstandigheden leek het erop noodzakelijk om alle hens aan dek te hebben. 334 00:21:01,803 --> 00:21:03,221 Ron, de pers. 335 00:21:03,305 --> 00:21:05,599 Laat ze dat van de burgemeester weten hurkte neer op de vijfde verdieping 336 00:21:05,682 --> 00:21:07,601 werken om verder te voorkomen escalaties van gebeurtenissen. 337 00:21:07,684 --> 00:21:09,519 We hebben een coverstory nodig als deze situatie zich verder ontwikkelt. 338 00:21:09,603 --> 00:21:10,604 Rechts. 339 00:21:10,687 --> 00:21:14,733 Het spijt me, maar wat precies zijn de omstandigheden? 340 00:21:14,816 --> 00:21:16,068 Waar is de burgemeester? 341 00:21:16,151 --> 00:21:17,391 Je wordt snel genoeg op de hoogte gebracht. 342 00:21:18,320 --> 00:21:21,740 Tot dan geloof ik je hebt hoe dan ook een taak te vervullen. 343 00:21:23,825 --> 00:21:26,328 Mijn begrip is dat jij bent een drijvende kracht geweest 344 00:21:26,411 --> 00:21:28,372 achter dingen bij Lennox Gardens, 345 00:21:28,622 --> 00:21:32,709 wat suggereert dat je een bepaalde last draagt om dit kruitvat te zien. 346 00:21:38,590 --> 00:21:42,552 Het leiderschap van de Raad vraagt om een spoedvergadering in de kamers. 347 00:21:42,636 --> 00:21:45,681 Hoe stel je voor regelen wij dat, mevrouw Kane? 348 00:21:49,685 --> 00:21:53,855 Hier in de vergaderruimte, weg van de nieuwsgierige blikken van de pers. 349 00:21:56,692 --> 00:21:58,235 Dat is alles voor nu. 350 00:22:05,534 --> 00:22:09,746 "Een bepaalde last dragen"? Neuk je. 351 00:22:10,747 --> 00:22:12,833 Heeft ze zomaar de teugels overgenomen? 352 00:22:14,209 --> 00:22:15,502 Ik denk dat ze dat deed. 353 00:22:16,712 --> 00:22:18,213 Oké, allemaal. 354 00:22:18,588 --> 00:22:22,592 Blijf bij de winkelketens, geen mama en papa, oké? 355 00:22:22,676 --> 00:22:24,428 En wij zijn geen Kerstmis winkelen ook niet, joh. 356 00:22:24,511 --> 00:22:26,680 Raak er één, ga naar de volgende. 357 00:22:26,763 --> 00:22:30,892 Allemaal kapot, geen grijper. Houd het theatraal. 358 00:22:30,976 --> 00:22:33,687 Het spel is groter dan dat Blu-ray die je probeert te pakken. 359 00:22:34,271 --> 00:22:36,398 Kom op, kerel. Laten we gaan. 360 00:22:43,238 --> 00:22:47,659 Ben je er nog? Wat is er aan de hand, huizen? Ben je je slugger vergeten of zoiets? 361 00:22:47,743 --> 00:22:50,412 - Ik ben niet... Ik doe het niet, man. 362 00:22:51,580 --> 00:22:54,833 Je doet het niet. Het spijt me. 363 00:22:54,916 --> 00:22:57,419 Heb je dat aangezien voor een optie? 364 00:22:57,586 --> 00:23:00,756 Kijk, man, ik zal voor je slingeren en ik zal voor je vechten. 365 00:23:01,089 --> 00:23:04,426 Maar dit? Waarvoor? 366 00:23:04,634 --> 00:23:06,678 Kent u uw probleem? 367 00:23:07,262 --> 00:23:11,266 Je bent te zwak om te leiden, maar jij kunt het ook niet volgen. 368 00:23:13,268 --> 00:23:16,480 Je verspilt mijn tijd. Ik moet weer aan het werk. 369 00:23:16,563 --> 00:23:17,898 Stap uit. 370 00:23:23,445 --> 00:23:25,739 Sla mijn deur niet dicht... 371 00:23:28,408 --> 00:23:31,536 Jij hebt niet de leiding. Jij hebt de controle niet. 372 00:23:32,746 --> 00:23:37,000 De stamcellen worden rechtstreeks in het ruggenmerg geïnjecteerd. 373 00:23:37,084 --> 00:23:38,668 Ze is niet te vertrouwen. 374 00:23:38,752 --> 00:23:41,379 Dit maakt onmiddellijke reizen naar de hersenen. 375 00:23:41,463 --> 00:23:43,632 Dat kan hij ook niet. Dit kan ook niet. 376 00:23:43,715 --> 00:23:45,926 Meneer Kane, het is tijd om de telefoon weg te leggen. 377 00:23:46,009 --> 00:23:47,886 Vertrekken. Ga naar huis. Ze hebben je daar nodig. 378 00:23:47,969 --> 00:23:52,432 Om op welke manier dan ook afgeleid te worden, om te bewegen, u kunt ernstige schade veroorzaken. 379 00:23:52,516 --> 00:23:56,812 Het is mijn vrouw. Alsjeblieft, geef me even een momentje. 380 00:23:57,729 --> 00:24:02,317 Voordat de schade is aangericht. Je bent een monster. 381 00:24:02,400 --> 00:24:05,403 Je bent gek. 382 00:24:05,487 --> 00:24:08,573 Bij de eerste injectie de pijn kan scherp zijn, 383 00:24:08,657 --> 00:24:12,369 mogelijk witte flitsen veroorzaken of een tijdelijk verlies van gezichtsvermogen. 384 00:24:12,452 --> 00:24:17,165 Verachtelijk. Uit de hand gelopen. Het is te laat. Je hebt het al gedaan. 385 00:24:17,249 --> 00:24:20,752 Hoe kun je dat ooit betalen, alle schade die je hebt aangericht? 386 00:24:20,836 --> 00:24:24,840 Er is niet genoeg straf voor jou, Zelfs dit niet, Tom. 387 00:24:24,923 --> 00:24:28,176 Zelfs dit niet. Je bent verachtelijk. 388 00:24:28,677 --> 00:24:31,805 Je bent een luis van een mens. 389 00:24:31,888 --> 00:24:35,851 Je zou zelfmoord moeten plegen omdat je walgelijk bent... 390 00:24:41,565 --> 00:24:43,817 Zes zijn dood. 391 00:24:44,693 --> 00:24:46,361 Zes zijn dood. 392 00:24:48,113 --> 00:24:49,823 Zes zijn dood. 393 00:24:49,906 --> 00:24:52,784 Meneer Burgemeester, Meneer Burgemeester, Meneer de Burgemeester, er zijn er zes dood. 394 00:24:52,868 --> 00:24:56,163 de brandstichting verspreidt zich, naar verluidt verkrachting van een 12-jarig meisje... 395 00:24:56,246 --> 00:24:58,766 Zou dit de dag kunnen zijn die ons achtervolgt? uw nalatenschap voor de komende jaren? 396 00:24:58,832 --> 00:25:00,584 Nee, ik... Ik geloof niet dat dat zo zal zijn. 397 00:25:03,295 --> 00:25:06,840 Is uw passiviteit een direct gevolg? van stadsbrede bezuinigingen? 398 00:25:06,923 --> 00:25:09,801 Is dit een publieke schande? van de Chicago Housing Authority? 399 00:25:09,885 --> 00:25:12,470 Overleg is geen passiviteit. Het is gewoon... 400 00:25:15,557 --> 00:25:18,143 Zijn de geruchten waar, meneer de burgemeester? dat de voormalige burgemeester Rutledge 401 00:25:18,226 --> 00:25:20,346 is betrokken bij beslissingen achter de schermen gemaakt? 402 00:25:20,395 --> 00:25:22,606 Nee! Wie heeft je dat in godsnaam verteld? 403 00:25:29,279 --> 00:25:32,991 Weet je nog, Tom? Weet je nog? 404 00:25:33,074 --> 00:25:37,495 Ik ben zo dankbaar voor hun aanmoediging en steun. 405 00:25:37,579 --> 00:25:42,083 Het is geweldig om weer onder jullie te zijn en 406 00:25:42,500 --> 00:25:48,924 Wauw, ik bedoel, ze is absoluut geniaal in afleiding. 407 00:25:49,007 --> 00:25:51,009 Kan iemand het mij alsjeblieft vertellen waar Tom Kane is 408 00:25:51,092 --> 00:25:52,761 voordat deze hele stad in vlammen opgaat? 409 00:25:52,844 --> 00:25:54,095 - Zijn kantoor? - Waarom? 410 00:25:54,179 --> 00:25:55,513 Omdat Moretti dat zei? 411 00:25:56,264 --> 00:25:58,892 Ik bedoel, Churchill zou kunnen gaan op de radio in de Tweede Wereldoorlog 412 00:25:58,975 --> 00:26:00,477 vanuit zijn bunker in een blitzkrieg, 413 00:26:00,560 --> 00:26:03,438 maar Kane is te ineengedoken voor de camera's verschijnen? 414 00:26:10,237 --> 00:26:14,032 - Hé, kunnen we praten? - Dat zou een begin zijn. 415 00:26:14,115 --> 00:26:17,118 Kijk, ik ben er niet goed in dit soort dingen, oké? 416 00:26:17,619 --> 00:26:18,828 Wat is dat voor iets? 417 00:26:18,912 --> 00:26:20,992 Maak dit alsjeblieft niet nog moeilijker dan het al is. 418 00:26:22,958 --> 00:26:24,459 Ik niet. 419 00:26:24,876 --> 00:26:28,672 Ik probeer het gewoon te begrijpen wat we hier doen, 420 00:26:29,714 --> 00:26:31,132 wat is dit tussen ons. 421 00:26:31,633 --> 00:26:36,263 Ik weet het niet, maar de realiteit is dat je een journalist bent. 422 00:26:37,222 --> 00:26:39,224 Ik zal dat niet als een belediging opvatten. 423 00:26:39,307 --> 00:26:42,394 En ik ben een agent. 424 00:26:42,477 --> 00:26:45,063 Ik voel nogal vage grenzen. 425 00:26:45,146 --> 00:26:47,983 Ik ben bereid om op mijn pad te blijven als je bereid bent hetzelfde te doen. 426 00:26:48,441 --> 00:26:49,526 Oké. 427 00:26:49,901 --> 00:26:51,736 - Waarom? - Ik weet het niet zeker. 428 00:26:54,823 --> 00:26:56,491 Ik vind je leuk. 429 00:26:56,574 --> 00:26:59,995 Ik ben terug in Chicago een tijdje bezig met de campagne. 430 00:27:00,829 --> 00:27:02,497 Heb je meer nodig dan dat? 431 00:27:02,580 --> 00:27:04,749 Ik neem meer aan dan een telefoontje. 432 00:27:07,085 --> 00:27:10,922 Hallo allemaal. Bedankt dat u mee wilt naar boven. 433 00:27:12,090 --> 00:27:15,802 Eerst en vooral, de burgemeester is in orde en heeft de controle. 434 00:27:15,885 --> 00:27:17,262 Ik heb zojuist contact met hem gehad. 435 00:27:17,345 --> 00:27:21,016 Maar wat ik je ga vertellen is om deze kamer niet te verlaten 436 00:27:21,099 --> 00:27:23,018 en om veiligheidsredenen is niet wat het publiek 437 00:27:23,101 --> 00:27:25,270 is of zal worden verteld. 438 00:27:25,353 --> 00:27:27,480 Respecteer dus alstublieft de gevoeligheid. 439 00:27:28,064 --> 00:27:31,109 Gisteravond laat, daarvoor De ochtendproblemen begonnen, 440 00:27:31,192 --> 00:27:34,529 de burgemeester werd opgeroepen naar Washington door de FBI 441 00:27:34,612 --> 00:27:38,783 over zaken die verband houden met de poging gemaakt op zijn leven en het mijne. 442 00:27:39,367 --> 00:27:43,705 De exacte aard van deze zaken zelfs ik kan het niet van mijn man weten, 443 00:27:43,788 --> 00:27:46,916 maar ze lijken dit nodig te hebben zijn dringende betrokkenheid. 444 00:27:47,000 --> 00:27:49,502 Nu in D.C., terwijl we spreken? 445 00:27:49,586 --> 00:27:53,965 Ja, voor tijdgevoelig redenen sinds gisteravond laat. 446 00:27:54,549 --> 00:27:58,011 Ik zou dat gegeven moeten toevoegen de standaard vijandige relaties 447 00:27:58,094 --> 00:28:00,388 tussen de FBI en het Openbaar Ministerie, 448 00:28:00,472 --> 00:28:04,142 zelfs meneer Doyle zal dat niet zijn op de hoogte van de afwezigheid van de burgemeester. 449 00:28:04,225 --> 00:28:06,561 - En wanneer komt hij terug? - Zodra hij daartoe in staat is. 450 00:28:06,644 --> 00:28:10,148 Ondertussen is hij constant bezig contact met hoofdinspecteur Royczyk, 451 00:28:10,231 --> 00:28:12,067 Chief Malley en gouverneur Cullen. 452 00:28:12,150 --> 00:28:14,986 Alles wat hij zou doen, hij doet het vanaf daar. 453 00:28:15,487 --> 00:28:17,113 Behalve hier zijn. 454 00:28:17,197 --> 00:28:20,492 Wethouder Ross, ik hoop dat dat zo is genoeg water onder de brug 455 00:28:20,575 --> 00:28:23,119 om de gebruikelijke verwijten weg te wassen. 456 00:28:24,120 --> 00:28:28,291 De burgemeester is in verwachting ieders medewerking totdat hij terugkeert. 457 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Wisten jullie hiervan? 458 00:28:31,920 --> 00:28:33,922 Sinds vanochtend vroeg. 459 00:28:36,758 --> 00:28:40,345 Zal de burgemeester beschikbaar zijn? om met ons mee te doen via de luidspreker? 460 00:28:40,428 --> 00:28:42,180 Voorlopig niet. 461 00:28:43,181 --> 00:28:45,642 Nu dan, naar de huidige situatie. 462 00:28:50,438 --> 00:28:51,856 Nee hoor, we gaan niet! 463 00:28:51,940 --> 00:28:55,318 Nee hoor, we gaan niet! Nee hoor, we gaan niet! 464 00:28:55,402 --> 00:28:58,738 Nee hoor, we gaan niet! Nee hoor, we gaan niet! 465 00:28:58,822 --> 00:29:01,199 Hoe lang zijn jullie allemaal Ben je van plan hier te blijven? 466 00:29:01,282 --> 00:29:03,201 Totdat de banken ons uitstel geven. 467 00:29:03,284 --> 00:29:05,203 En is het waar dat staatspenningmeester Zajac 468 00:29:05,286 --> 00:29:08,415 - dit protest georganiseerd? - Nee, dat is het niet. 469 00:29:08,498 --> 00:29:12,043 Meneer Zajac, is dit een poging om te pakken te krijgen weer in de goede gratie van je vrouw? 470 00:29:12,127 --> 00:29:14,629 Hoe bent u van plan te herstellen van het schandaal? 471 00:29:14,712 --> 00:29:17,757 Ik ben niet de persoon die jij moet regisseren uw vragen over herstel. 472 00:29:17,841 --> 00:29:19,259 Deze man staat op het punt zijn huis te verliezen. 473 00:29:19,342 --> 00:29:21,761 En zo is deze vrouw ook die meneer daar. 474 00:29:24,472 --> 00:29:27,892 Misschien als de pers meer geïnteresseerd was over wat er in de echte wereld gebeurt 475 00:29:27,976 --> 00:29:30,395 in plaats van wat er gebeurt in de slaapkamers van mensen, 476 00:29:30,478 --> 00:29:31,646 Wij zouden niet in deze puinhoop zitten. 477 00:29:31,729 --> 00:29:33,690 Ik doe gewoon mijn werk, oké? 478 00:29:33,773 --> 00:29:35,733 - Meneer Zajac, kunt u ons vertellen... - Haal dat spul uit mijn gezicht! 479 00:29:35,817 --> 00:29:39,446 - Je moet je terugtrekken. - Koel het. Ontspan gewoon. 480 00:29:39,779 --> 00:29:41,906 - Ik zei: haal dat uit mijn gezicht! - Yo, man, wat verdomme? 481 00:29:41,990 --> 00:29:43,283 Hé, hé. Loop weg. 482 00:29:43,366 --> 00:29:44,576 Hé, achteruit. 483 00:29:44,659 --> 00:29:45,910 Loop weg. Loop gewoon weg. 484 00:29:45,994 --> 00:29:48,246 Loop maar weg, jij verdomde klootzak. 485 00:29:49,998 --> 00:29:53,168 Je maakt het kapot! Breek het uit! 486 00:29:54,169 --> 00:29:56,212 Een golf van vandalisme wordt gerapporteerd 487 00:29:56,296 --> 00:29:58,089 in de gebieden rond Lennox Gardens. 488 00:29:58,173 --> 00:30:01,301 Ruim een dozijn bedrijven hebben geleden grote materiële schade in... 489 00:30:01,384 --> 00:30:05,263 Deze hele zaak gaat uit de hand lopen. Hij moet iets tegen het publiek zeggen. 490 00:30:05,346 --> 00:30:07,599 Ik zou er genoegen mee nemen dat hij er gewoon was. 491 00:30:07,682 --> 00:30:11,811 Sommigen ertoe aanzetten om te bellen voor een uitbreiding van de politieaanwezigheid in de hele stad. 492 00:30:13,021 --> 00:30:14,439 Schors van de iboga-plant... 493 00:30:14,522 --> 00:30:16,441 Medicinale thee... We bespraken... Hallucinogeen. 494 00:30:16,524 --> 00:30:18,109 Zal niet werken. Vergif. 495 00:30:18,193 --> 00:30:21,070 Let op... Neem het niet aan... Verlies. 496 00:30:21,154 --> 00:30:23,323 De thee, die moet je drinken. 497 00:30:23,406 --> 00:30:25,450 Je weet niet eens meer wat echt is. 498 00:30:25,533 --> 00:30:27,702 - Hallucinogeen? - Jij bent. 499 00:30:27,785 --> 00:30:31,623 Met de hersenen in een ontspannen toestand, de stamcellen hebben een betere kans 500 00:30:31,706 --> 00:30:33,333 bij het richten op het zieke weefsel. 501 00:30:33,416 --> 00:30:36,377 Dit hele ding... Fictie. 502 00:30:37,962 --> 00:30:39,923 Wat zei je? 503 00:30:40,006 --> 00:30:43,676 Studies hebben dat aangetoond concentratie op doelgebieden 504 00:30:43,760 --> 00:30:46,429 kan een ondersteunende rol spelen bij genezende behandelingen. 505 00:30:46,513 --> 00:30:49,390 Het heeft geen zin. Niets kan je herstellen. 506 00:30:49,474 --> 00:30:53,102 Niets kan herstellen wat jij hebt gebroken of wie je hebt gebroken. 507 00:30:55,730 --> 00:30:58,191 Het zou leuk zijn als je mijn naam onthoudt. 508 00:30:58,566 --> 00:31:00,068 Wat wil je? 509 00:31:01,569 --> 00:31:06,824 Maak je geen zorgen. Hij weet het niet. Maar ik ben er klaar mee om hem alleen op te voeden 510 00:31:06,908 --> 00:31:08,660 met shit om het van jouw kant te laten zien. 511 00:31:08,743 --> 00:31:10,745 Ik word verondersteld je te geloven 512 00:31:10,828 --> 00:31:13,039 nu je hebt gewacht totdat ik op kantoor ben om het mij te vertellen? 513 00:31:13,122 --> 00:31:18,419 Kom hier nog eens, Ik zal je tot een verdomd knapperige brandwond verbranden. 514 00:31:19,003 --> 00:31:21,089 Je zoon is verdoemd. 515 00:31:43,444 --> 00:31:45,488 Ga weg! 516 00:31:45,572 --> 00:31:50,368 Ik heb tegen de gouverneur gezegd dat u hem gaat bellen de Nationale Garde verzocht 517 00:31:50,451 --> 00:31:52,745 voordat deze puinhoop nog verder uit de hand loopt. 518 00:31:52,829 --> 00:31:54,414 Ga weg! 519 00:31:54,497 --> 00:31:55,873 Tom! 520 00:31:55,957 --> 00:31:57,500 Of je vader gaat echt met pensioen 521 00:31:57,584 --> 00:32:00,628 of, zo helpe mij God, Ik neem je mee naar beneden. 522 00:32:07,302 --> 00:32:10,054 - Wie houdt van jou? - Dat doe je. 523 00:32:10,138 --> 00:32:11,472 Goed antwoord. 524 00:32:30,408 --> 00:32:32,952 Dat is dus de grote ronde. 525 00:32:34,829 --> 00:32:36,873 Betaal nu voor het kaartje, toch? 526 00:32:37,332 --> 00:32:38,958 Stop. 527 00:32:43,838 --> 00:32:48,509 Ik kon er geen bereiken. Ik kan niet eens op mijn plek komen. 528 00:32:48,801 --> 00:32:51,346 Het is daar nu allemaal verpest. 529 00:32:54,599 --> 00:32:58,144 Waar logeer je dan eigenlijk? 530 00:33:05,526 --> 00:33:06,903 Ik weet het niet eens. 531 00:33:13,201 --> 00:33:14,744 Nou... 532 00:33:16,996 --> 00:33:18,873 Is er een andere manier... 533 00:33:19,040 --> 00:33:23,294 - Moet je geen testen doen? - Ja, dat doe ik, maar het is geen probleem. 534 00:33:24,754 --> 00:33:26,881 Misschien moet ik gewoon gaan. 535 00:33:28,675 --> 00:33:31,094 Nee, nee, nee. Niet doen, niet doen. 536 00:33:32,679 --> 00:33:34,681 Dat zouden we niet moeten doen. 537 00:33:56,703 --> 00:33:58,371 Emma? 538 00:34:01,874 --> 00:34:02,917 Ja? 539 00:34:05,044 --> 00:34:08,089 Welterusten. 540 00:34:21,978 --> 00:34:24,939 Vind je het erg als ik het je vraag? 541 00:34:25,690 --> 00:34:28,151 een potentieel gevoelige vraag? 542 00:34:31,362 --> 00:34:34,240 Vraag je iets anders? 543 00:34:36,576 --> 00:34:37,994 Bedankt. 544 00:34:39,120 --> 00:34:43,791 Was je op de hoogte van het plot? om Kane te vervangen door Zajac? 545 00:34:47,378 --> 00:34:50,423 - Waar heb je dat gehoord? - Bedoel je ja? 546 00:34:50,548 --> 00:34:52,133 Betekenis... 547 00:34:53,468 --> 00:34:54,802 Wat maakt het uit? 548 00:34:57,180 --> 00:34:59,056 Weet je, dat is de tweede keer 549 00:34:59,140 --> 00:35:02,477 je hebt me neergeschoten toen het onderwerp is gericht op Zajac. 550 00:35:04,187 --> 00:35:07,106 Oké, het is laat. Ik moet gaan. 551 00:35:10,151 --> 00:35:14,030 Nee. Het is niet veilig. Ga niet. 552 00:35:34,091 --> 00:35:37,220 Hé, wauw. Hé, hé. 553 00:35:37,553 --> 00:35:40,807 Ik kan nergens heen. Zul jij? 554 00:35:42,683 --> 00:35:44,227 Laten we ons niet haasten. 555 00:35:50,858 --> 00:35:52,109 Kijk niet zo naar mij. 556 00:35:52,193 --> 00:35:53,736 - Stil. - Wat? 557 00:35:53,820 --> 00:35:54,821 Kijk naar mij. 558 00:35:57,698 --> 00:35:59,116 Je bent verdomd mooi. 559 00:36:05,164 --> 00:36:07,542 - Zwijg, Sam. - Fuck jou. 560 00:36:18,803 --> 00:36:21,806 Vandalisme, vernietiging van eigendommen en een golf van geweld 561 00:36:21,889 --> 00:36:24,350 heeft geresulteerd in een groei Aantal arrestaties vanavond. 562 00:36:24,433 --> 00:36:26,435 De politie maakt overuren in de strijd 563 00:36:26,519 --> 00:36:28,729 wat lijkt te zijn een vloedgolf van wetteloosheid 564 00:36:28,813 --> 00:36:30,940 kennelijk aangewakkerd door de huidige verplichte uitzettingen. 565 00:36:31,023 --> 00:36:34,360 Ik heb de kinderen in slaap gekregen ondanks alle sirenes. 566 00:36:35,736 --> 00:36:37,613 Anderen hebben genomen de straat op om tegen hen te vechten 567 00:36:37,697 --> 00:36:39,991 of hun eigen woede uiten tegen het systeem, 568 00:36:40,074 --> 00:36:43,411 - wat de vraag doet rijzen... - Het zal wel tot rust komen. 569 00:36:43,494 --> 00:36:44,745 Ik hoop het. 570 00:36:44,829 --> 00:36:47,331 Tot fysieke gevechten aan hele families van plunderaars, 571 00:36:47,415 --> 00:36:51,419 de stad staat op scherp, zelfs als buurman lijkt zich tegen de buurman te keren. 572 00:37:00,386 --> 00:37:05,016 - Wie is Jackie? - Ze is verslaggever bij de krant. 573 00:37:05,099 --> 00:37:07,018 Jackies zijn geen journalisten, Sam. 574 00:37:07,101 --> 00:37:09,312 Het zijn strippers en serveersters. 575 00:37:11,772 --> 00:37:13,399 Zegt Kitty. 576 00:37:16,110 --> 00:37:18,779 Hoi. Nee, ik ben op. 577 00:37:20,573 --> 00:37:22,033 Waar? 578 00:37:25,620 --> 00:37:27,371 Oké, ik kom binnen. 579 00:37:28,456 --> 00:37:29,957 Wat is er gebeurd? 580 00:37:32,168 --> 00:37:37,673 CPD schoot een ongewapend kind neer dat een iPod inpakte. 581 00:37:41,969 --> 00:37:44,055 Beloof me dat je morgen terugkomt. 582 00:37:48,643 --> 00:37:52,063 - Dat kan ik je niet beloven. - Stil. 583 00:37:59,946 --> 00:38:01,906 De grootschalige plunderingen gaan door... 584 00:38:01,989 --> 00:38:06,118 School is geannuleerd. Je moet thuis blijven bij de kinderen. 585 00:38:09,830 --> 00:38:12,750 - Misschien moet jij ook blijven. - Dat kan ik niet. 586 00:38:13,209 --> 00:38:14,919 Dit gaat nog veel erger worden. 587 00:38:16,170 --> 00:38:19,882 De meeste scholen en veel bedrijven hebben uit voorzorg hun deuren gesloten. 588 00:38:19,966 --> 00:38:23,678 De politie vraagt degenen die mag vandaag thuis blijven, doe dat alstublieft. 589 00:38:24,011 --> 00:38:26,097 In de nacht schieten dat ratelde 590 00:38:26,180 --> 00:38:29,809 de gebeurtenissen van gisteren, brandstichtingen hebben zich over de hele stad verspreid. 591 00:38:30,142 --> 00:38:31,852 Mensen zijn de straat opgegaan 592 00:38:31,936 --> 00:38:36,607 en een verontrustende herhaling van de rellen van '93 dreigt groot te worden. 593 00:38:38,192 --> 00:38:40,403 De politie van Chicago heeft dat nog niet gedaan een verklaring vrij te geven 594 00:38:40,486 --> 00:38:42,613 over de schietpartij, en de burgemeester ook niet. 595 00:38:42,697 --> 00:38:45,616 En zoals sommigen hier zeggen: hoe langer ze wachten, 596 00:38:45,700 --> 00:38:47,368 hoe groter de kans dat er nog een komt... 597 00:38:47,451 --> 00:38:49,370 Hoofdinspecteur Royczyk is hier. 598 00:38:49,954 --> 00:38:51,956 Geweldig. Stuur hem binnen. 599 00:38:53,499 --> 00:38:55,042 Maar wat ga je zeggen? 600 00:38:57,128 --> 00:39:00,214 Ik kan me niet voorstellen dat je dat vraagt mijn man op deze manier. 601 00:39:09,390 --> 00:39:11,434 Jim, leuk je te zien. 602 00:39:12,560 --> 00:39:13,686 Meredith. 603 00:39:13,769 --> 00:39:15,271 Hij is hier om te bespreken het incident van gisteravond... 604 00:39:15,354 --> 00:39:17,732 De hoofdinspecteur en zijn vrouw zijn oude familievrienden. 605 00:39:17,815 --> 00:39:19,692 We hebben samen een hele geschiedenis, nietwaar? 606 00:39:19,775 --> 00:39:22,820 En ik denk dat we liever privé spreken, als je het niet erg vindt. 607 00:39:25,906 --> 00:39:27,408 We staan ​​zo buiten. 608 00:39:35,916 --> 00:39:39,670 Hoe lang moeten we stand-by blijven en akkoord gaan met deze poppenkast? 609 00:39:39,754 --> 00:39:41,881 Dat had hij kunnen zijn ontvoerd voor zover we weten. 610 00:39:41,964 --> 00:39:45,718 Dat is het punt. Wij weten niets. Het is duidelijk dat mevrouw Kane dat doet. 611 00:39:46,260 --> 00:39:48,137 Ik geloof dit FBI-verhaal niet. 612 00:39:48,220 --> 00:39:51,182 - Zul jij? - Ik heb geen reden om dat niet te doen. 613 00:39:51,390 --> 00:39:53,267 Ze was hierover zeer op de hoogte. 614 00:39:53,350 --> 00:39:57,605 De officier van justitie en het bureau deel helemaal geen informatie. 615 00:39:59,440 --> 00:40:02,485 Ik neem aan dat het bericht naar jou is gelekt over Tom die wordt opgeroepen naar D.C. 616 00:40:02,568 --> 00:40:04,111 Ja. 617 00:40:04,195 --> 00:40:07,948 Dat heb ik ook gehoord van de burgemeester en ik heb contact gehad, wat niet waar is. 618 00:40:10,618 --> 00:40:12,453 Een duidelijke miscommunicatie. 619 00:40:14,955 --> 00:40:18,793 Jim, een schoon geweten 620 00:40:18,876 --> 00:40:22,296 kan wachten in situaties als deze, schone straten kunnen dat niet. 621 00:40:22,671 --> 00:40:24,215 Wat heb je nodig om dat mogelijk te maken? 622 00:40:27,301 --> 00:40:32,723 Direct woord van Tom waarin hij het gebruik onderschrijft van gepantserde voertuigen en tactische squadrons 623 00:40:32,807 --> 00:40:35,768 om de hotspots in bedwang te houden waar de onrust zich verspreidt. 624 00:40:37,144 --> 00:40:38,729 Natuurlijk. 625 00:40:38,813 --> 00:40:43,317 Tenzij het verstandiger werd geacht om te kijken 626 00:40:43,400 --> 00:40:46,695 voor hetzelfde aan de Nationale Garde. 627 00:40:48,364 --> 00:40:50,616 Dus Cullen heeft de leiding nu Kane weg is? 628 00:40:50,699 --> 00:40:52,409 Dit is wat er moet gebeuren. 629 00:40:52,493 --> 00:40:55,079 Een openbare verklaring aan de pers door u 630 00:40:55,162 --> 00:40:58,499 dat gezien de onrust en de toegenomen zorgen over de veiligheid, 631 00:40:58,582 --> 00:41:01,127 met de poging moordzaak nog open, 632 00:41:01,210 --> 00:41:04,713 Er is besloten dat burgemeester Kane buiten de publieke belangstelling moeten blijven 633 00:41:04,797 --> 00:41:06,924 totdat het stof is neergedaald, enzovoort, enzovoort. 634 00:41:07,883 --> 00:41:11,387 Hoe zorgt dat voor schone straten? Stap voor stap. 635 00:41:12,221 --> 00:41:13,764 En na de schietpartij van gisteravond... 636 00:41:13,848 --> 00:41:16,600 Ik kan me voorstellen dat dat je volgende stap is 637 00:41:16,684 --> 00:41:20,396 doet wat nodig is om je baan te behouden, toch? 638 00:41:25,484 --> 00:41:29,363 Vanwege de toegenomen zorgen over de veiligheid, het werd noodzakelijk geacht 639 00:41:29,446 --> 00:41:32,074 dat de burgemeester op een veilige locatie blijft. 640 00:41:32,158 --> 00:41:33,826 Is hij nog in de stad? 641 00:41:33,909 --> 00:41:36,370 Ik zou u willen vragen uw vragen te richten naar het kantoor van de burgemeester. 642 00:41:36,453 --> 00:41:38,914 Ik ben ergens anders nodig. Hartelijk dank. 643 00:41:38,998 --> 00:41:40,958 Hoofdinspecteur, waar is hij? 644 00:41:41,041 --> 00:41:43,127 Hoofdinspecteur, waar is hij? 645 00:41:51,177 --> 00:41:54,430 - Dit is onzin. - Ontspan allemaal. Bied geen weerstand. 646 00:41:54,513 --> 00:41:56,473 Dit zal worden rechtgetrokken als je een rechter ziet. 647 00:41:56,557 --> 00:41:58,350 Ik probeer gewoon voor mijn gezin te zorgen. 648 00:41:59,018 --> 00:42:01,520 Dit kan iedereen van jullie overkomen! 649 00:42:03,606 --> 00:42:06,317 Na uren van schijnbaar eindeloos geweld, 650 00:42:06,400 --> 00:42:09,612 de tol van blessures en de vernietiging groeit. 651 00:42:09,695 --> 00:42:15,284 Met brandende branden en ongebreidelde plunderingen in een aantal gebieden wordt de stad belegerd. 652 00:42:16,744 --> 00:42:19,455 Dacht je dat even je had een transcendent doel 653 00:42:19,580 --> 00:42:22,917 of dat was je op de een of andere manier waard om herinnerd te worden? 654 00:42:23,542 --> 00:42:28,172 Een sanitaire bediende die het lef had om de dochter van de burgemeester te neuken. 655 00:42:28,422 --> 00:42:31,675 Hoe durf je te denken dat jij ooit zou moeten hebben 656 00:42:31,759 --> 00:42:36,513 in de positie is gebracht om het lot van anderen te bepalen! 657 00:42:36,805 --> 00:42:41,560 Dat is een mantel die gedragen moet worden alleen door de groten, 658 00:42:41,936 --> 00:42:46,899 niet door een man die zich erin heeft gewurmd Stadhuis voor een bepaalde tijd. 659 00:42:46,982 --> 00:42:50,110 Je bent een hoofdstuk, een portret, 660 00:42:50,444 --> 00:42:54,573 een handvol wetgeving, duizend leugens, 661 00:42:55,115 --> 00:43:00,120 en toch klamp je je vast aan de macht, 662 00:43:00,955 --> 00:43:04,124 ten onrechte geloven dat u het daadwerkelijk bezit. 663 00:43:04,208 --> 00:43:07,544 Maar jouw superioriteit van kracht, van wil, 664 00:43:07,878 --> 00:43:11,507 jouw controle, het is allemaal een illusie 665 00:43:11,632 --> 00:43:16,553 omdat je nog steeds doodgaat, Tom! 666 00:43:17,263 --> 00:43:19,640 En dat maakt je bang, nietwaar? 667 00:43:19,765 --> 00:43:21,809 Dat je net als ik zult eindigen. 668 00:43:21,892 --> 00:43:25,729 Stof dat niemand mist. 669 00:43:34,905 --> 00:43:36,907 Hoe gevaarlijk is dit? 670 00:43:36,991 --> 00:43:41,453 ECT heeft een stigma dat het niet verdient. Dit is niet alleen de laatste fase 671 00:43:41,537 --> 00:43:43,122 van de behandeling, maar wel het meest cruciaal. 672 00:43:43,205 --> 00:43:45,958 Het stimuleert de regeneratie van het zieke weefsel. 673 00:43:46,041 --> 00:43:47,626 Kan het hem doden? 674 00:43:47,710 --> 00:43:50,004 Jou vermoorden? Nee. 675 00:43:50,504 --> 00:43:52,089 Dat gaat niet gebeuren. 676 00:43:52,172 --> 00:43:53,590 Was één keer niet genoeg, Tom? 677 00:43:53,674 --> 00:43:55,884 Je kunt een dode man niet doden. 678 00:43:58,429 --> 00:44:00,431 Maar je kunt je verantwoordelijkheid nemen. 679 00:44:02,433 --> 00:44:04,143 Ga verdomme al dood. 680 00:44:22,328 --> 00:44:23,871 Wie zegt dat ik Attica niet heb voorkomen? 681 00:44:23,954 --> 00:44:26,373 op grootstedelijke schaal door geen troepen te sturen? 682 00:44:26,457 --> 00:44:29,251 Mijn nalatenschap op jouw horloge laten branden? 683 00:44:29,335 --> 00:44:30,711 Ik zal iets bedenken. 684 00:44:32,004 --> 00:44:36,008 Hij had een beroerte. Mijn vader. 685 00:44:36,842 --> 00:44:38,969 De dikke dame zingt. 686 00:44:41,430 --> 00:44:43,849 Beweeg niet. 687 00:44:46,185 --> 00:44:49,271 Het water afsluiten naar losbandige buurten 688 00:44:49,355 --> 00:44:51,607 is een pagina uit Stalins handboek. 689 00:44:52,399 --> 00:44:53,859 Een beroerte. 690 00:44:54,109 --> 00:44:57,571 De vlek zal permanent zijn. Er is geen manier om dat te omzeilen. 691 00:45:04,370 --> 00:45:08,457 Er zal toezicht nodig zijn voor zijn herstel. 692 00:45:10,709 --> 00:45:12,294 Of het ontbreken daarvan. 693 00:45:12,920 --> 00:45:14,630 Heren. 694 00:45:21,970 --> 00:45:23,514 De rellen zijn misschien voorbij... 695 00:45:23,597 --> 00:45:25,641 Jij stuk stront. 696 00:45:25,724 --> 00:45:27,309 Maar niet de gevolgen. 697 00:45:27,393 --> 00:45:28,602 Wil je geld? 698 00:45:28,685 --> 00:45:30,437 Nee, dat is een gemene beschuldiging! 699 00:45:31,355 --> 00:45:33,107 "Wat wil je, Barbara?" 700 00:45:33,607 --> 00:45:36,026 Daar is mijn meisje. 701 00:45:42,616 --> 00:45:45,160 - Ik begrijp het niet. - Dat maakt ons tweeën. 702 00:45:45,911 --> 00:45:47,413 Waar heb je de urine vandaan? 703 00:45:49,748 --> 00:45:51,375 Waar heb ik het vandaan? 704 00:45:51,458 --> 00:45:53,460 Houd een onzinter niet voor de gek. 705 00:45:53,752 --> 00:45:55,879 Zegt mijn man in het lab je zou Godzilla kunnen daten 706 00:45:55,963 --> 00:45:57,673 met die cocktail in je systeem. 707 00:45:58,132 --> 00:46:00,050 Bulbocapnine, 708 00:46:00,134 --> 00:46:03,637 een soort remmend medicijn onderdrukt reflexen en spieractiviteit. 709 00:46:04,596 --> 00:46:07,266 Gebruikt om een ​​ernstige verdoving te veroorzaken. 710 00:46:09,977 --> 00:46:11,979 Is er iets dat je wilt delen? 711 00:46:16,984 --> 00:46:18,569 Oké, ik zal je wat vertellen. 712 00:46:18,652 --> 00:46:21,989 De politie is vandaag behoorlijk dun gespannen. Ik ben oproepbaar om te helpen. 713 00:46:22,072 --> 00:46:25,826 Misschien is er een manier die ik niet overtreed tussen nu en de volgende afspraak. 714 00:46:53,687 --> 00:46:55,147 Mevrouw Kane, enig woord? 715 00:46:57,524 --> 00:46:59,234 Nog niet. 716 00:47:01,695 --> 00:47:03,363 Moet ik iets voor je doen? 717 00:47:10,704 --> 00:47:12,080 Geef mij gouverneur Cullen. 718 00:47:22,257 --> 00:47:23,800 Zonder tekenen van vermindering, 719 00:47:23,884 --> 00:47:26,303 stadspolitie en brandweer zijn overweldigd. 720 00:47:26,386 --> 00:47:28,889 Oproereenheden, gewapend met knuppels en traangas, 721 00:47:28,972 --> 00:47:32,226 hebben niet kunnen onderdrukken wat lijkt een grootschalige rel te zijn. 722 00:47:32,309 --> 00:47:35,312 Veel inwoners van Chicago zijn daar bang voor stap buiten hun voordeur, 723 00:47:35,395 --> 00:47:37,147 en degenen die dat wel doen, zijn waarschijnlijk... 724 00:47:37,231 --> 00:47:38,815 Daar gaan we weer. 725 00:47:40,943 --> 00:47:43,320 - Meredith? - Hallo, Mac. 726 00:47:44,279 --> 00:47:46,657 Dingen daarboven moeten er zijn erger dan ze lijken 727 00:47:46,740 --> 00:47:50,452 dat je mij belt of... Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 728 00:47:50,536 --> 00:47:54,122 We hebben altijd wederzijds respect gehad, Mac. jij en ik. 729 00:47:54,206 --> 00:47:57,751 Dat hebben we gedaan, er wordt van je afgesneden dezelfde stof als je vader. 730 00:48:00,629 --> 00:48:02,839 Twintig jaar geleden spoorde hij Tom aan 731 00:48:02,923 --> 00:48:06,927 om gouverneur Dunham om een inzet te vragen van de Nationale Garde om de rellen te onderdrukken. 732 00:48:07,844 --> 00:48:10,764 Achteraf gezien was dat zo Toms eerste fout als burgemeester. 733 00:48:10,847 --> 00:48:12,015 Maar niet zijn laatste. 734 00:48:12,641 --> 00:48:15,811 Ik wil hetzelfde graag voorkomen fout twee keer gebeuren, 735 00:48:16,144 --> 00:48:20,774 en alleen jouw kantoor heeft de macht om zowel stad als staat te bereiken. 736 00:48:25,445 --> 00:48:27,197 Ik wil het graag van hem horen. 737 00:48:27,489 --> 00:48:30,617 Dat zul je te zijner tijd doen. 738 00:48:31,493 --> 00:48:32,828 Op mijn eer. 739 00:48:39,126 --> 00:48:41,712 Als de uitgaande gouverneur van deze grote staat, 740 00:48:41,795 --> 00:48:45,716 het is met trots en spijt dat een van mijn laatste acties in functie 741 00:48:45,799 --> 00:48:49,344 zal een inzet van de Nationale Garde zijn om de strijd in Chicago te onderdrukken. 742 00:48:50,053 --> 00:48:52,556 Spijt dat een dergelijke situatie ben hier ooit op gekomen, 743 00:48:52,639 --> 00:48:57,060 maar trots dat wij de mensen zijn van Illinois zou het frontaal onder ogen zien. 744 00:48:57,811 --> 00:48:59,730 Ik heb contact gehad met het kantoor van de burgemeester aldaar 745 00:48:59,813 --> 00:49:03,317 en dat zal zo blijven tot de onrust is volledig verdwenen. 746 00:49:03,567 --> 00:49:05,485 Heeft zij de trekker overgehaald? 747 00:49:05,569 --> 00:49:08,409 Ik denk niet dat je teleurgesteld zult zijn door de onvermijdelijke reactie van de burgemeester. 748 00:49:08,614 --> 00:49:12,242 Terwijl staatsenator Walsh en ik dat hebben gehad onze meningsverschillen in het verleden, 749 00:49:12,326 --> 00:49:15,412 haar voorgestelde wetsvoorstel ontkent misdadigers het recht om te stemmen 750 00:49:15,495 --> 00:49:18,248 kan mijn bureau niet snel genoeg bereiken. 751 00:49:18,332 --> 00:49:20,334 Heeft hij zojuist Walsh als gouverneur gesteund? 752 00:49:20,626 --> 00:49:24,630 Degenen die verantwoordelijk zijn voor de misdaden van de afgelopen twee dagen in Chicago 753 00:49:24,713 --> 00:49:27,966 zal geen zeggenschap hebben over wie hun toekomstige leiders zijn. 754 00:49:29,009 --> 00:49:30,469 Bedankt. 755 00:49:33,388 --> 00:49:35,932 Maar liefst 4.000 De Nationale Garde is gearriveerd... 756 00:49:36,016 --> 00:49:37,267 Wauw. 757 00:49:37,351 --> 00:49:38,644 De vrede is hersteld. 758 00:49:38,727 --> 00:49:40,727 Geweld dat is omgeslagen deze stad in een oorlogsgebied. 759 00:49:41,688 --> 00:49:43,732 Mobiele eenheden maken hun aanwezigheid bekend... 760 00:49:43,815 --> 00:49:45,859 Wacht even? 761 00:49:47,444 --> 00:49:48,695 Hoi. 762 00:49:49,112 --> 00:49:51,615 Hoi. Het afhalen wordt koud. 763 00:49:51,698 --> 00:49:53,450 Het lijkt erop dat ik te laat kom met alle troepen in de stad. 764 00:49:53,784 --> 00:49:55,994 Hoe is het met Cullen? naar de beurs gaan, maar niet Kane? 765 00:49:56,078 --> 00:50:00,165 Het is geen strategische timing van zijn kant, het is gewoon een goede oude no-show. 766 00:50:01,083 --> 00:50:03,001 Ik bedoel, de vraag is waarom. 767 00:50:05,587 --> 00:50:07,673 - Sam? - Ja. 768 00:50:10,425 --> 00:50:12,594 De papieren op je tafel... 769 00:50:13,512 --> 00:50:15,055 Rozeknop. 770 00:50:15,889 --> 00:50:17,182 Oké. 771 00:50:17,265 --> 00:50:19,351 Dat is degene die heeft gelekt het Bensenville-document, toch? 772 00:50:21,311 --> 00:50:23,730 Ik ben er vrij zeker van dat het handschrift van Stone is. 773 00:50:32,406 --> 00:50:34,408 Vertel me wat je ziet. 774 00:50:36,243 --> 00:50:37,744 Een strand. 775 00:50:41,873 --> 00:50:43,583 Een boeket bloemen. 776 00:50:46,128 --> 00:50:47,546 Ijsje. 777 00:50:54,219 --> 00:50:55,846 Een woestijn. 778 00:51:02,978 --> 00:51:05,689 Opa? Opa. 779 00:51:06,440 --> 00:51:08,859 Opa, hebben ze... 780 00:51:09,651 --> 00:51:11,737 Hebben ze je dit aangedaan? 781 00:51:13,113 --> 00:51:14,906 Opa, toch?